Tekstilmāksliniece Dina Baumane auduma apdrukas un aplikācijas tehnikās veidojusi postmodernisma stilistikas kompozīcijas: “Birokrātiskais audums” (1987, apdruka, h-2,5 m), “Prestiža audumi” (1987, kokvilna, aplikācija, h-3,2 m), “Laika zīmes I, II” (1989, h-3 m), kā arī apgleznoja porcelānu “Rezervēts” (1987, šķīvis, glazūra) u.c. Māksliniece paplašināja tekstilmākslas sižetu un izpildījuma daudzveidību.
Dina Baumane (Polkovņikova) pēc pamatskolas sākotnēji strādāja par pārdevēju tirdzniecības uzņēmumos Nr.32 (1976), “Sakta” (1980), tinēju Rīgas Elektromehāniskajā rūpnīcā (1977) un no 1978. gada apguva zīmēšanu un gleznošanu pie grafiķes Gaismas Gigas (1938-1999).
No 1980. gada Dina Baumane studēja LPSR T.Zaļkalna Valsts Mākslas akadēmijas Pedagoģijas nodaļu (LMA, tag. Latvijas Mākslas akadēmija, nodaļa šobrīd nepastāv). LMA Pedagoģijas nodaļas pedagogi bija mākslinieki: grafiķi – Dainis Rožkalns (1928-2018; LMA pedagogs 1976-2000, Pedagoģijas katedras vadītājs no 1979), Valdis Villerušs (LMA Pedagoģijas nodaļas pedagogs kopš 1970), gleznotāji – Dagmāra Villeruša (LMA Pedagoģijas nodaļas pedagoģe), Rita Valnere (1929-2015; LMA Glezniecības katedras pedagoģe 1967-2000), Inta Celmiņa (LMA Pedagoģijas katedras pedagoģe 1976-1988), Helēna Heinrihsone, Ivars Heinrihsons (LMA Pedagoģijas katedras pedagogs kopš 1973), Arnis Bļodons (LMA Pedagoģijas katedras pedagogs), Aija Baumane (1943-2019; LMA Tekstilmākslas nodaļas pedagoģe 1972-2019, katedras vadītāja 1992-2019) u.c. Dina Baumane studiju laikā bija arī LMA bibliotekāre (1980-1983), māksliniece LZA Koksnes ķīmijas institūtā (1983-1985, tag. Latvijas Valsts koksnes ķīmijas institūts), tehniķe-konstruktore bij. Rīgas Vagonbūves rūpnīcā (1985-1987, tag. Akciju sabiedrība “Rīgas Vagonbūves rūpnīca”) u.c.
Dina Baumane 1986. gadā absolvēja LMA Pedagoģijas nodaļu ar darbu tekstilmākslā. 2000. gadā māksliniece ieguva humanitāro zinātņu maģistra grādu mākslās (LMA).
Pēc LMA absolvēšanas, 1988. gadā Dina Baumane bija tēlotājmākslas pedagoģe Rīgas 36. vidusskolā (tag. Rīgas Teikas vidusskola). Kopš 1988. gada Dina Baumane ir bij. LPSR A.Pelšes Rīgas Politehniskā institūta Arhitektūras un celtniecības fakultātes Tēlotājas mākslas katedras pedagoģe (RTU, tag. Rīgas Tehniskās universitātes Arhitektūras un dizaina institūts). RTU Tēlotājas mākslas katedrā Dina Baumane strādājusi līdzās māksliniekiem: grafiķei, tēlniecei Inesei Nātriņai (RTU Tēlotājas mākslas katedras pedagoģe kopš 1987), Edgaram Skujiņam (1929-2005), grafiķim Vladislavam Grišinam (1937-2023; RTU Tēlotājas mākslas katedras pedagogs no 1988, docents, katedras vadītājs 1991-2001), grafiķei Baņutai Ancānei (1941-2024; RTU Tēlotājas mākslas katedras akvareļglezniecības pedagoģe no 1976), tēlniekam Jānim Nagliņam (1943-2011; RTU Tēlotājas mākslas katedras pedagogs 1975-1990), gleznotājai Anitai Melderei (RTU Tēlotājas mākslas katedras pedagoģe, docente, vadītāja 2007-2022), arhitektam, grafiķim Jurim Pansovam, gleznotājai Silvijai Meškonei (RTU Tēlotājas mākslas katedras pedagoģe 1998-2013, katedras vadītāja 2002-2007), Aleksandram Beznosikam u.c.
Dina Baumane piedalās izstādēs no 1986. gada. Mākslinieces darbi bijuši eksponēti izstādēs: Republikas batikas un dekoratīvo audumu izstāde (1986, Mākslinieku nams), Republikas Eksperimentālā tekstilmākslas izstāde (1987, bij. LMS Jauno Mākslinieku apvienības (JMA) namā “Jāņa sēta”), Baltijas republiku miniatūrtekstiliju izstāde (1989, bij. Jūrmalas izstāžu zāle), Porcelāna apgleznošanas grupas izstāde (1989, T.Zaļkalna PSRS Mākslas fonda Jaunrades nams Dzintari, Jūrmala, JMA nams “Jāņa sēta”, bij. T. Zaļkalna memoriālais muzejs, LNMM), 1. Vispārējā latviešu mākslas izstāde (1990, Rīgas Sv. Pētera baznīca), Starptautiskā 5. tekstilmākslas simpozija, kas notika T.Zaļkalna PSRS Mākslas fonda Jaunrades namā Dzintari, izstāde (1991, bij. Dekoratīvi lietišķās mākslas muzejs, tag. Dekoratīvās mākslas un dizaina muzejs, DMDM, LNMM), Starptautiskā 6. tekstilmākslas simpozija, kas notika T.Zaļkalna PSRS Mākslas fonda Jaunrades namā Dzintari, izstāde (1992, DMDM, LNMM), Republikas Lietišķi-dekoratīvas mākslas izstāde (1992, izstāžu zāle “Arsenāls”, LNMM), XXI Vispārējiem latviešu Dziesmu un XI Deju svētkiem veltītā lietišķi dekoratīvās mākslas izstāde (1993, DMDM, LNMM), Austrālijas latviešu 43. kultūras dienu Latvijas tekstilmākslas izstāde (1994, Brisbena, Austrālija), 11.starptautiskā minitekstiliju biennāle (1996, Sombatheja, Ungārija), izstāde Nacionālajā Tautas mākslas un tradīciju muzejā (1999, Parīze, Francija), “Divvirzienu kustība” (2006, DMDM, LNMM), “Dariniet mežģīni, nevis karojiet” (2011, Sidneja, Austrālija) u.c.
Māksliniece rīkojusi personālizstādes un nelielas grupu izstādes: Jauno mākslinieku grupas izstāde (1990, bij. JMA klubs “Jāņa sēta”), “Dinas Baumanes un Jura Pansova darbu izstāde” (1990, Arhitektu nams), “Zīmes” (2010, bij. galerija “Caurousell”) u.c.
Tekstilmāksliniece Dina Baumane bija LMS Jauno Mākslinieku apvienībā no 1983. gada. LMS biedre ir kopš 1992. gada un uzņemta ar tekstilmākslinieču Aijas Baumanes, Ainas Muzes (1943-2017), grafiķes Gaismas Gigas rekomendācijām un LMS valdes priekšsēdētāja, grafiķa Jura Petraškeviča parakstītu lēmumu.
Mākslinieces darbi atrodas Latvijas Mākslinieku savienības muzejā, LNMM Dekoratīvās mākslas un dizaina muzejā, kā arī privātkolekcijās Latvijā, Vācijā, Krievijā.
Dina Baumane “Žonglieris”, aplikācija, kokvilna, 250×80 cm, LMS muzeja arhīvs